nachteilig

Übermäßige Kontrolle wirkt sich nachteilig auf die Kreativität aus.

Excessive control has a detrimental effect on creativity.

Eine voreilige Entscheidung könnte sich nachteilig auf die Firma auswirken.

A hasty decision could prove detrimental to the company.

Die neue Regelung ist für kleine Betriebe ausgesprochen nachteilig.

The new regulation is decidedly disadvantageous for small businesses.

Nachteilig an dem Verfahren ist sein hoher Energieverbrauch.

The disadvantageous aspect of the process is its high energy consumption.

Chronischer Schlafmangel ist der Gesundheit überaus nachteilig.

Chronic lack of sleep is highly detrimental to one's health.

Er fürchtete, die Aussage könnte für ihn nachteilig sein.

He feared the statement could be detrimental to him.

Eine nachteilige Klausel hatte sich in den Vertrag eingeschlichen.

A disadvantageous clause had crept into the contract.

Zu strenge Vorgaben wirken sich nachteilig auf die Motivation aus.

Overly strict requirements have a detrimental effect on motivation.

Die Lage des Grundstücks erwies sich als nachteilig.

The location of the property turned out to be disadvantageous.

Nichts an dem Tausch war für ihn erkennbar nachteilig.

Nothing about the exchange was discernibly disadvantageous for him.