die Nachsicht

Ich bitte um Nachsicht für die Verzögerung.

I ask for your forbearance regarding the delay.

Sie behandelte die jungen Mitarbeiter mit großer Nachsicht.

She treated the young employees with great leniency.

Bei diesem Fehler ist ein wenig Nachsicht angebracht.

A little leniency is appropriate for this mistake.

Ohne die Nachsicht des Lehrers wäre er durchgefallen.

Without the teacher's leniency he would have failed.

Ich bitte Sie um etwas Nachsicht mit meinem Deutsch.

I ask you for a little forbearance with my German.

Der Richter zeigte angesichts der Umstände Nachsicht.

The judge showed leniency in view of the circumstances.

Man sollte mit sich selbst manchmal mehr Nachsicht haben.

One should sometimes have more forbearance with oneself.

Seine grenzenlose Nachsicht wurde leider oft ausgenutzt.

His boundless leniency was unfortunately often exploited.

Mit Strenge erreichte er weniger als mit Nachsicht.

With strictness he achieved less than with leniency.

Sie übte Nachsicht, obwohl sie zu Recht verärgert war.

She showed forbearance, although she was rightly annoyed.