der Murks

Was der Handwerker da abgeliefert hat, ist totaler Murks.

What the workman delivered there is a total botch-up.

Diese billige Reparatur war von Anfang an Murks.

This cheap repair was botched from the very start.

Mach keinen Murks, sondern arbeite ordentlich.

Don't do shoddy work; work properly.

Den Murks der Vorgänger mussten wir mühsam beheben.

We had to laboriously fix the predecessors' botch-up.

Das Möbelstück wackelt, weil der Aufbau totaler Murks ist.

The piece of furniture wobbles because the assembly is a total mess.

So ein Murks kommt mir nicht ins Haus.

Such shoddy work isn't coming into my house.

Die Software steckt voller Murks und stürzt ständig ab.

The software is full of botch-ups and keeps crashing.

Was er da zusammengeschraubt hat, ist purer Murks.

What he cobbled together there is pure shoddy work.

Aus dem Murks am Bau wurde ein teurer Rechtsstreit.

The botch-up on the construction site became a costly lawsuit.

Lieber langsam und gründlich als schnell und Murks.

Better slow and thorough than fast and shoddy.