die Mundart

Auf dem Dorf spricht man noch die alte Mundart.

In the village they still speak the old dialect.

Seine Großmutter spricht nur noch in der heimischen Mundart.

His grandmother speaks only in the local dialect now.

Die Mundart dieser Region klingt für Norddeutsche fast wie eine Fremdsprache.

This region's dialect sounds almost like a foreign language to northern Germans.

Viele alte Mundarten drohen auszusterben.

Many old dialects are in danger of dying out.

In der Schule lernte sie Hochdeutsch, zu Hause sprach man Mundart.

At school she learned standard German; at home they spoke dialect.

Das Lied wurde extra in breiter Mundart vorgetragen.

The song was performed deliberately in broad dialect.

Er ist stolz auf seine Mundart und pflegt sie bewusst.

He is proud of his dialect and deliberately keeps it alive.

Forscher zeichnen die letzten Sprecher der Mundart auf.

Researchers are recording the last speakers of the dialect.

In der Mundart gibt es Wörter, die das Hochdeutsche gar nicht kennt.

The dialect has words that standard German doesn't even know.

Auf der Bühne wechselte der Schauspieler mühelos in die Mundart.

On stage the actor switched effortlessly into the dialect.