der Müßiggang

Ein bisschen Müßiggang tut der Seele gut.

A bit of idleness is good for the soul.

Müßiggang ist aller Laster Anfang, heißt es.

Idleness is the root of all evil, as they say.

Nach Jahren der Arbeit genoss er den Müßiggang.

After years of work he enjoyed the idleness.

Ein wenig Müßiggang im Urlaub hat noch niemandem geschadet.

A little leisure on holiday has never hurt anyone.

Sie verachtete den Müßiggang der wohlhabenden Erben.

She despised the idleness of the wealthy heirs.

Im Müßiggang fielen ihm die besten Ideen ein.

In idleness his best ideas came to him.

Dem Müßiggang verfallen, vergaß er all seine Pflichten.

Given over to idleness, he forgot all his duties.

Der Philosoph pries den schöpferischen Müßiggang.

The philosopher praised creative leisure.

Ein Tag des Müßiggangs lud die leeren Akkus wieder auf.

A day of idleness recharged the empty batteries.

Zwischen Pflicht und Müßiggang fand er kaum eine Balance.

Between duty and idleness he could hardly find a balance.