die Messgröße

Die zentrale Messgröße ist hier die Zufriedenheit der Nutzer.

The central metric here is user satisfaction.

Die zentrale Messgröße ist hier die Reaktionszeit.

The central measured variable here is the reaction time.

Welche Messgröße man wählt, bestimmt das Ergebnis.

Which metric one chooses determines the result.

Diese Messgröße lässt sich nur indirekt erfassen.

This measured variable can only be captured indirectly.

Als Messgröße für Wohlstand dient oft das Einkommen.

Income is often used as a metric for prosperity.

Die Messgröße muss eindeutig definiert sein.

The measured variable has to be clearly defined.

Temperatur ist eine leicht zu erfassende Messgröße.

Temperature is an easily captured measured variable.

Mehrere Messgrößen ergeben zusammen ein klares Bild.

Several metrics together produce a clear picture.

Die Messgröße korreliert stark mit der Zufriedenheit.

The metric correlates strongly with satisfaction.

Für abstrakte Konzepte fehlt oft eine taugliche Messgröße.

For abstract concepts a suitable metric is often lacking.