die Meinungsverschiedenheit

Trotz aller Meinungsverschiedenheiten blieb der Ton sachlich.

Despite all differences of opinion, the tone remained objective.

Über die Methode gab es eine offene Meinungsverschiedenheit.

There was an open disagreement about the method.

Kleine Meinungsverschiedenheiten gehören zu jeder Beziehung.

Small differences of opinion are part of every relationship.

Die Meinungsverschiedenheit eskalierte fast zum Streit.

The disagreement almost escalated into a quarrel.

Trotz einer Meinungsverschiedenheit blieben sie Freunde.

Despite a difference of opinion, they remained friends.

Die Meinungsverschiedenheit betraf vor allem das Budget.

The disagreement concerned mainly the budget.

Sie lösten ihre Meinungsverschiedenheit in einem Gespräch.

They resolved their disagreement in a conversation.

Eine grundsätzliche Meinungsverschiedenheit blieb bestehen.

A fundamental difference of opinion remained.

Bei aller Meinungsverschiedenheit suchten sie nach Gemeinsamkeiten.

For all their disagreement, they looked for common ground.

Die Meinungsverschiedenheit zwischen den Experten ist bekannt.

The disagreement among the experts is well known.