die Medienkonzentration

Eine zunehmende Medienkonzentration gefährdet die Meinungsvielfalt.

Increasing media concentration endangers the diversity of opinion.

Die Medienkonzentration in wenigen Händen bedroht die Meinungsvielfalt.

Media concentration in few hands threatens diversity of opinion.

Aufsichtsbehörden sollen einer übermäßigen Medienkonzentration vorbeugen.

Regulatory authorities are meant to prevent excessive media concentration.

Mit jeder Fusion wächst die Medienkonzentration im Land.

With every merger, media concentration in the country grows.

Die Studie warnt vor den demokratischen Folgen der Medienkonzentration.

The study warns of the democratic consequences of media concentration.

Gegen die wachsende Medienkonzentration regt sich politischer Widerstand.

Political resistance is forming against the growing media concentration.

Eine hohe Medienkonzentration erschwert unabhängigen Anbietern den Marktzugang.

High media concentration makes market access harder for independent providers.

Das Kartellamt prüfte die Übernahme wegen drohender Medienkonzentration.

The antitrust office examined the takeover because of looming media concentration.

Die Medienkonzentration führt oft zu einer Vereinheitlichung der Inhalte.

Media concentration often leads to a homogenization of content.

Lokale Vielfalt leidet besonders unter der Medienkonzentration.

Local diversity suffers particularly from media concentration.