die Mediation

In der Mediation lernten beide Seiten, die Bedürfnisse des anderen ernst zu nehmen.

In the mediation both sides learned to take the other's needs seriously.

Die Mediation half dem Paar, wieder miteinander zu reden.

The mediation helped the couple to talk to each other again.

Eine ausgebildete Mediatorin leitete die Mediation.

A trained mediator conducted the mediation.

Die Mediation ist freiwillig und ergebnisoffen.

Mediation is voluntary and open-ended.

Statt vor Gericht zu ziehen, wählten sie die Mediation.

Instead of going to court, they chose mediation.

In der Mediation geht es nicht um Schuld, sondern um Lösungen.

Mediation is not about blame but about solutions.

Die Mediation scheiterte, weil eine Seite nicht mitwirkte.

The mediation failed because one side would not cooperate.

Nach der Mediation unterschrieben beide eine Vereinbarung.

After the mediation both signed an agreement.

Mediation eignet sich besonders für festgefahrene Konflikte.

Mediation is especially suited to deadlocked conflicts.

Die Firma bietet ihren Mitarbeitern Mediation bei Konflikten an.

The company offers its employees mediation in conflicts.