die Mahnung

Nach der dritten Mahnung wird die Forderung an ein Inkassobüro übergeben.

After the third reminder the claim is handed over to a debt collection agency.

Nach der dritten Mahnung droht das Inkassoverfahren.

After the third reminder, debt collection proceedings are threatened.

Schon nach der ersten Mahnung beglich er die offene Rechnung.

He settled the outstanding invoice right after the first reminder.

Die Mahnung enthielt eine zusätzliche Gebühr für den Verzug.

The reminder included an additional fee for the delay.

Wer eine Mahnung ignoriert, riskiert ein gerichtliches Mahnverfahren.

Anyone who ignores a dunning notice risks court dunning proceedings.

Ich hatte die Rechnung übersehen und war über die Mahnung überrascht.

I had overlooked the bill and was surprised by the reminder.

Bereits eine einzige Mahnung kann den Verzug des Schuldners begründen.

Even a single reminder can establish the debtor's default.

Das Unternehmen verschickt Mahnungen inzwischen automatisch per E-Mail.

The company now sends out reminders automatically by email.

Nach der letzten Mahnung übergab der Gläubiger die Forderung an ein Inkassobüro.

After the final reminder, the creditor handed the claim over to a collection agency.

Eine höfliche Mahnung wahrt eher die Geschäftsbeziehung als ein scharfer Ton.

A polite reminder preserves the business relationship better than a harsh tone.

Die Mahnung setzte ihm eine letzte Frist von zehn Tagen.

The dunning notice set him a final deadline of ten days.