mängelfrei

Bei der Abnahme bestätigte der Sachverständige, dass die Wohnung im Wesentlichen mängelfrei war.

At the acceptance inspection the expert confirmed that the flat was essentially free of defects.

Der Verkäufer versicherte, dass das Gerät völlig mängelfrei sei.

The seller assured that the device was completely free of defects.

Nur ein mängelfreier Neuwagen darf ohne Beanstandung übergeben werden.

Only a new car free of defects may be handed over without objection.

Nach der gründlichen Renovierung übergab er die Wohnung mängelfrei.

After the thorough renovation, he handed over the flat free of defects.

Die gelieferte Ware war entgegen der Zusage keineswegs mängelfrei.

Contrary to the promise, the delivered goods were by no means free of defects.

Erst nach mehreren Nachbesserungen galt das Bauwerk als mängelfrei.

Only after several improvements was the structure deemed free of defects.

Der Käufer darf eine mängelfreie Sache verlangen.

The buyer may demand goods free of defects.

Die Abnahme erfolgte unter dem ausdrücklichen Vorbehalt einer mängelfreien Leistung.

Acceptance took place under the express condition of a performance free of defects.

Ein mängelfreies Übergabeprotokoll erleichtert die spätere Kautionsrückzahlung.

A handover protocol free of defects facilitates the later return of the deposit.

Obwohl die Wohnung mängelfrei wirkte, entdeckte der Gutachter versteckte Risse.

Although the flat appeared free of defects, the expert discovered hidden cracks.