die Liquidität

Trotz hoher Schulden achtet die Firma streng auf ihre Liquidität.

Despite high debts the company keeps a strict eye on its liquidity.

Die Bank prüft die Liquidität des Kunden.

The bank checks the customer's liquidity.

Das Unternehmen hat genug Liquidität, um die Löhne pünktlich zu zahlen.

The company has enough liquidity to pay the wages on time.

Eine plötzliche Großbestellung kann die Liquidität eines kleinen Betriebs gefährden.

A sudden large order can endanger a small business's liquidity.

Wir halten einen Teil unseres Geldes als Liquidität auf dem Konto.

We keep part of our money as liquidity in the account.

Ohne ausreichende Liquidität kann eine Firma trotz Gewinnen zahlungsunfähig werden.

Without sufficient liquidity, a firm can become insolvent despite making profits.

Der Kredit sicherte dem Start-up die nötige Liquidität für die ersten Monate.

The loan secured the start-up the necessary liquidity for the first months.

Die Liquidität verbessert sich, sobald die offenen Rechnungen bezahlt sind.

Liquidity improves as soon as the outstanding invoices are paid.

Hohe Lagerbestände binden Kapital und verringern die Liquidität.

High inventory levels tie up capital and reduce liquidity.

In der Krise achteten viele Haushalte stärker auf ihre eigene Liquidität.

During the crisis, many households paid closer attention to their own liquidity.