der Kündigungsschutz

Nach sechs Monaten greift der allgemeine Kündigungsschutz.

After six months the general protection against dismissal applies.

Nach der Probezeit greift der gesetzliche Kündigungsschutz.

After the probationary period the statutory protection against dismissal applies.

Schwangere genießen einen besonderen Kündigungsschutz.

Pregnant women enjoy special protection against dismissal.

Ohne Kündigungsschutz ist die Lage der Beschäftigten unsicher.

Without protection against dismissal the employees' situation is precarious.

Der Betriebsrat genießt einen erweiterten Kündigungsschutz.

The works council enjoys extended protection against dismissal.

In kleinen Firmen gilt der Kündigungsschutz oft nicht.

In small companies protection against dismissal often does not apply.

Die Gewerkschaft kämpft für einen stärkeren Kündigungsschutz.

The union is fighting for stronger protection against dismissal.

Dank des Kündigungsschutzes konnte er seine Stelle behalten.

Thanks to protection against dismissal, he was able to keep his job.

Der Kündigungsschutz greift erst nach einer bestimmten Beschäftigungsdauer.

Protection against dismissal only takes effect after a certain length of employment.

Schwerbehinderte haben einen besonderen Kündigungsschutz.

People with severe disabilities have special protection against dismissal.