der Kuddelmuddel

In der Schublade herrscht das reinste Kuddelmuddel.

The drawer is an utter jumble.

In seinen Notizen herrschte ein heilloser Kuddelmuddel.

His notes were a hopeless muddle.

Der ganze Kuddelmuddel an Kabeln war kaum zu entwirren.

The whole jumble of cables was hard to untangle.

Bei der Buchhaltung entstand mit der Zeit ein gewaltiger Kuddelmuddel.

Over time, a huge muddle developed in the accounting.

Aus diesem Kuddelmuddel von Terminen wurde ich nicht mehr schlau.

I could no longer make sense of this muddle of appointments.

Mit ein bisschen Mühe brachte sie Ordnung in den Kuddelmuddel.

With a little effort, she brought order to the jumble.

Sein Kopf war nach der langen Sitzung ein einziger Kuddelmuddel.

His head was one big muddle after the long meeting.

Der Kuddelmuddel in der Garage musste endlich beseitigt werden.

The jumble in the garage finally had to be cleared up.

Im Kuddelmuddel der Verantwortlichkeiten fühlte sich niemand zuständig.

In the muddle of responsibilities, no one felt accountable.

Ein heilloser Kuddelmuddel an Zetteln bedeckte den Tisch.

A hopeless jumble of slips of paper covered the table.