der Krimskrams

In der Schublade liegt lauter Krimskrams.

The drawer is full of odds and ends.

Auf dem Flohmarkt verkaufte sie allerlei Krimskrams.

At the flea market she sold all sorts of odds and ends.

Meine Handtasche ist voller nutzlosem Krimskrams.

My handbag is full of useless bits and bobs.

Räum doch endlich deinen Krimskrams vom Tisch.

Finally clear your odds and ends off the table.

In der Kiste lag jahrelang gesammelter Krimskrams.

In the box lay bits and bobs collected over years.

Für den ganzen Krimskrams brauchen wir ein eigenes Regal.

We need a separate shelf for all the odds and ends.

Den überflüssigen Krimskrams habe ich entsorgt.

I disposed of the superfluous bits and bobs.

Auf dem Dachboden sammelt sich allerlei Krimskrams an.

All kinds of odds and ends accumulate in the attic.

Zwischen dem Krimskrams fand ich plötzlich den alten Brief.

Among the bits and bobs I suddenly found the old letter.

Kauf nicht schon wieder so viel Krimskrams ein.

Don't buy so much junk again.