koppeln

Der Lohn ist an die Leistung gekoppelt.

The salary is linked to performance.

Man kann das Handy mit dem Lautsprecher koppeln.

You can connect the phone to the speaker.

Die Bonuszahlung ist an den Erfolg gekoppelt.

The bonus payment is linked to success.

Wir koppeln die beiden Systeme miteinander.

We connect the two systems with each other.

Die Wagen werden an die Lokomotive gekoppelt.

The carriages are coupled to the locomotive.

Die Förderung ist an Bedingungen gekoppelt.

The funding is tied to conditions.

Bitte koppeln Sie die Kopfhörer per Bluetooth.

Please pair the headphones via Bluetooth.

Beide Themen sind eng miteinander gekoppelt.

Both topics are closely linked together.

Der Preis ist an die Inflation gekoppelt.

The price is linked to inflation.

Sie koppelten die Daten der beiden Geräte.

They linked the data of the two devices.