konsistent

Die Theorie ist in sich konsistent, doch empirisch fragwürdig.

The theory is internally consistent, yet empirically questionable.

Seine Aussagen waren über die Jahre erstaunlich konsistent.

His statements were remarkably consistent over the years.

Die Daten sind mit der Hypothese durchaus konsistent.

The data are entirely consistent with the hypothesis.

Ein konsistentes Regelwerk lässt keine Ausnahmen zu.

A consistent set of rules permits no exceptions.

Ihre Argumentation blieb bis zum Schluss konsistent.

Her argumentation remained consistent until the very end.

Die beiden Annahmen sind miteinander nicht konsistent.

The two assumptions are not consistent with each other.

Nur eine konsistente Theorie kann überhaupt geprüft werden.

Only a consistent theory can be tested at all.

Sein Verhalten war konsistent mit seinen erklärten Werten.

His behavior was consistent with his stated values.

Die Übersetzung verwendet die Fachbegriffe nicht konsistent.

The translation does not use the technical terms consistently.

Damit das Modell konsistent bleibt, muss man eine Prämisse aufgeben.

For the model to remain consistent, one premise must be abandoned.