die Klemme

Ohne Geld saß ich ganz schön in der Klemme.

Without money I was in quite a jam.

Jetzt sitzen wir richtig in der Klemme.

Now we're really in a tight spot.

Mit der gerissenen Klemme hielt das Kabel nicht mehr.

With the broken clamp the cable no longer held.

Wegen der hohen Miete sitze ich finanziell in der Klemme.

Because of the high rent I'm in a financial tight spot.

Er befestigte das Papier mit einer kleinen Klemme.

He fastened the paper with a small clamp.

Ohne deine Hilfe wäre ich in der Klemme gewesen.

Without your help I would have been in a jam.

Die Klemme am Schlauch verhindert das Auslaufen.

The clamp on the hose prevents leaking.

Durch die kurzfristige Absage gerieten wir in die Klemme.

Because of the last-minute cancellation we got into a fix.

Mit dieser Frage brachte er mich ganz schön in die Klemme.

With that question he put me in quite a tight spot.

Lös bitte die Klemme, damit ich den Draht herausziehen kann.

Please loosen the clamp so I can pull out the wire.