kleinlaut

Kleinlaut gab er seinen Fehler zu.

Sheepishly he admitted his mistake.

Kleinlaut räumte sie ihren Irrtum ein.

Sheepishly she admitted her mistake.

Nach der Standpauke war er ganz kleinlaut.

After the telling-off he was quite subdued.

Kleinlaut bat der Junge um Verzeihung.

Sheepishly the boy asked for forgiveness.

Plötzlich klang seine Stimme ganz kleinlaut.

Suddenly his voice sounded quite subdued.

Kleinlaut gestand er, das Geld ausgegeben zu haben.

Sheepishly he confessed to having spent the money.

Vorher so großspurig, war sie nun kleinlaut geworden.

Previously so boastful, she had now become sheepish.

Kleinlaut verließ die Mannschaft das Spielfeld.

Subdued, the team left the field.

Auf die kritische Frage antwortete er nur kleinlaut.

To the critical question he replied only sheepishly.

Kleinlaut zog er seine vorschnelle Behauptung zurück.

Sheepishly he withdrew his rash claim.