kleinkariert

Sei nicht so kleinkariert wegen ein paar Cent.

Don't be so petty about a few cents.

Mein Chef ist in solchen Dingen furchtbar kleinkariert.

My boss is terribly petty about such things.

Streite dich nicht so kleinkariert über die Spülmaschine.

Do not argue so pettily about the dishwasher.

Seine kleinkarierte Haltung nervt das ganze Team.

His narrow-minded attitude annoys the whole team.

Sei doch nicht so kleinkariert mit deinem Geld.

Do not be so petty with your money.

Eine so kleinkarierte Regel ergibt keinen Sinn.

Such a small-minded rule makes no sense.

Ich finde diese Vorschrift einfach kleinkariert.

I simply find this regulation petty.

Kleinkarierte Beamte machen alles kompliziert.

Narrow-minded officials make everything complicated.

Lass uns nicht kleinkariert über Kleinigkeiten streiten.

Let us not argue pettily over trifles.

Er reagierte erstaunlich kleinkariert auf den Witz.

He reacted surprisingly small-mindedly to the joke.