die Klagefrist

Die einmonatige Klagefrist gegen die Kündigung lief unbemerkt ab.

The one-month deadline to challenge the dismissal expired unnoticed.

Die Klagefrist endete bereits am vergangenen Freitag.

The limitation period for filing suit ended last Friday.

Wer die Klagefrist versäumt, verliert sein Recht zu klagen.

Whoever misses the limitation period for filing suit loses the right to sue.

Die Klagefrist gegen die Kündigung beträgt drei Wochen.

The period for filing suit against the dismissal is three weeks.

Der Anwalt mahnte zur Einhaltung der knappen Klagefrist.

The lawyer urged compliance with the tight filing deadline.

Innerhalb der Klagefrist reichte sie die Klage ein.

Within the limitation period for filing suit, she filed the claim.

Die Klagefrist begann mit Zugang des Bescheids zu laufen.

The period for filing suit began to run upon receipt of the notice.

Eine versäumte Klagefrist lässt sich nur selten wiederherstellen.

A missed filing deadline can only rarely be restored.

Über den Beginn der Klagefrist gab es unterschiedliche Auffassungen.

There were differing views on when the filing deadline began.

Sie notierte sich die Klagefrist rot im Kalender.

She marked the filing deadline in red on her calendar.