die Kanzlermehrheit

Die Regierung erreichte die Kanzlermehrheit im Parlament.

The government achieved the chancellor's majority in parliament.

Der Kandidat verfehlte die Kanzlermehrheit knapp.

The candidate narrowly missed the chancellor's majority.

Erst im zweiten Wahlgang kam die Kanzlermehrheit zustande.

Only in the second round was the chancellor's majority achieved.

Ohne die Kanzlermehrheit kann er nicht regieren.

Without the chancellor's majority he cannot govern.

Die Kanzlermehrheit setzt die absolute Mehrheit der Stimmen voraus.

The chancellor's majority requires the absolute majority of votes.

Die Koalition sicherte ihm die Kanzlermehrheit.

The coalition secured him the chancellor's majority.

Über die Kanzlermehrheit wurde lange spekuliert.

There was long speculation about the chancellor's majority.

Mit knapper Kanzlermehrheit wurde sie ins Amt gewählt.

She was elected to office with a narrow chancellor's majority.

Die Abstimmung zeigte, dass die Kanzlermehrheit wackelte.

The vote showed that the chancellor's majority was shaky.

Erst Verhandlungen brachten ihm die nötige Kanzlermehrheit.

Only negotiations brought him the necessary chancellor's majority.