die Interdisziplinarität

Komplexe Probleme verlangen nach echter Interdisziplinarität.

Complex problems call for genuine interdisciplinarity.

Echte Interdisziplinarität verlangt mehr als das Nebeneinander der Fächer.

True interdisciplinarity demands more than the mere coexistence of disciplines.

Die Komplexität moderner Probleme erzwingt geradezu Interdisziplinarität.

The complexity of modern problems virtually compels interdisciplinarity.

An dieser Fakultät wird Interdisziplinarität ausdrücklich gefördert.

At this faculty interdisciplinarity is expressly promoted.

Ohne Interdisziplinarität bleiben viele Fragen unbeantwortet.

Without interdisciplinarity many questions remain unanswered.

Die geforderte Interdisziplinarität scheitert oft an starren Strukturen.

The demanded interdisciplinarity often fails because of rigid structures.

Interdisziplinarität bereichert die Forschung um unerwartete Perspektiven.

Interdisciplinarity enriches research with unexpected perspectives.

Die Tagung steht ganz im Zeichen der Interdisziplinarität.

The conference is entirely dedicated to interdisciplinarity.

Interdisziplinarität setzt die Bereitschaft voraus, eigene Gewissheiten zu hinterfragen.

Interdisciplinarity presupposes the willingness to question one's own certainties.

Gerade in der Klimaforschung ist Interdisziplinarität unverzichtbar.

Especially in climate research interdisciplinarity is indispensable.