insistieren

Hartnäckig insistierte er auf seinem Standpunkt.

Stubbornly he insisted on his point of view.

Sie insistierte darauf, persönlich angehört zu werden.

She insisted on being heard in person.

Trotz aller Einwände insistierte er auf seiner Forderung.

Despite all objections he insisted on his demand.

Der Anwalt insistierte, dass die Akte herausgegeben werde.

The lawyer insisted that the file be released.

Warum insistierst du so hartnäckig auf diesem Detail?

Why do you insist so stubbornly on this detail?

Die Kommission insistierte auf einer lückenlosen Aufklärung.

The commission insisted on a complete investigation.

Er insistierte solange, bis man ihm endlich nachgab.

He insisted until they finally gave in to him.

Sie insistierte auf der Einhaltung sämtlicher Vorschriften.

She insisted on compliance with all the regulations.

Man sollte nicht auf jeder Kleinigkeit insistieren.

One should not insist on every little thing.

Vergeblich insistierte der Reporter auf einer klaren Antwort.

In vain the reporter insisted on a clear answer.