ins Gras beißen

Im letzten Akt des Stücks muss der Held ins Gras beißen.

In the last act of the play the hero bites the dust.

In Western muss am Ende fast immer ein Bösewicht ins Gras beißen.

In westerns, a villain almost always has to bite the dust in the end.

Wenn du so weiterfährst, beißt du noch ins Gras.

If you keep driving like that, you'll kick the bucket yet.

Bei der Schlacht im Roman bissen Tausende Soldaten ins Gras.

In the novel's battle, thousands of soldiers bit the dust.

Mein alter Laptop hat gestern endgültig ins Gras gebissen.

My old laptop finally bit the dust yesterday.

Niemand wusste, welche Figur als Nächstes ins Gras beißen würde.

Nobody knew which character would kick the bucket next.

Im Computerspiel bist du sofort, sobald deine Energie auf null fällt, ins Gras gebissen.

In the video game you've bitten the dust the moment your energy hits zero.

Der Schurke biss schließlich in der letzten Szene ins Gras.

The villain finally bit the dust in the last scene.

Bevor er ins Gras beißt, will er noch die Welt sehen.

Before he kicks the bucket, he still wants to see the world.

Viele tapfere Ritter mussten in der Sage ins Gras beißen.

Many brave knights had to bite the dust in the legend.