die Inbrünstigkeit

Mit religiöser Inbrünstigkeit widmete sie sich der Sache.

With religious fervour she devoted herself to the cause.

Mit erstaunlicher Inbrünstigkeit verteidigte er seine Überzeugung.

With astonishing fervour he defended his conviction.

Die Gläubigen sangen mit großer Inbrünstigkeit.

The faithful sang with great ardour.

Ihre Inbrünstigkeit für die Sache wirkte beinahe ansteckend.

Her fervour for the cause was almost contagious.

Er betete mit einer Inbrünstigkeit, die alle bewegte.

He prayed with a fervour that moved everyone.

Die Inbrünstigkeit ihres Vortrags riss das Publikum mit.

The ardour of her presentation swept the audience along.

Mit jugendlicher Inbrünstigkeit stürzte er sich in den Kampf.

With youthful fervour he threw himself into the fight.

In seiner Stimme lag eine fast schmerzhafte Inbrünstigkeit.

In his voice there lay an almost painful ardour.

Die Inbrünstigkeit des Glaubens prägte das ganze Mittelalter.

The fervour of faith shaped the entire Middle Ages.

Sie widmete sich der Forschung mit nahezu religiöser Inbrünstigkeit.

She devoted herself to research with almost religious fervour.