in Verzug geraten

Wer eine fällige Rechnung nicht begleicht, kann in Verzug geraten.

Anyone who fails to settle a due invoice may fall into default.

Durch die verspätete Zahlung ist er in Verzug geraten.

Through the late payment, he fell into default.

Wer in Verzug gerät, muss mit zusätzlichen Kosten rechnen.

Whoever falls into default must expect additional costs.

Sie wollte unbedingt vermeiden, in Verzug zu geraten.

She really wanted to avoid falling into default.

Schon eine vergessene Rate kann dazu führen, in Verzug zu geraten.

Even a forgotten installment can cause one to fall into default.

Sobald der Schuldner in Verzug geraten ist, laufen Verzugszinsen.

As soon as the debtor has fallen into default, default interest accrues.

Ohne Mahnung kann man bei einem festen Termin trotzdem in Verzug geraten.

Without a reminder, one can still fall into default with a fixed date.

Das Unternehmen war durch Liquiditätsprobleme in Verzug geraten.

The company had fallen into default due to liquidity problems.

Niemand möchte ohne eigenes Verschulden in Verzug geraten.

No one wants to fall into default through no fault of their own.

Wenn die Frist abläuft, wirst du automatisch in Verzug geraten.

When the deadline expires, you will automatically fall into default.