die Hochrechnung

Laut erster Hochrechnung liegt die Partei vorn.

According to the first projection the party is ahead.

Die erste Hochrechnung zeigt einen klaren Sieger.

The first projection shows a clear winner.

Die zweite Hochrechnung bestätigte das erste Ergebnis.

The second projection confirmed the first result.

Nach der Hochrechnung wird die Regierung wohl bestätigt.

According to the projection the government will likely be confirmed.

Die Hochrechnung der Kosten ergab eine deutliche Steigerung.

The extrapolation of the costs showed a clear increase.

Diese Hochrechnung beruht auf nur wenigen Stimmbezirken.

This projection is based on only a few districts.

Laut Hochrechnung verfehlt die Partei die Fünfprozenthürde.

According to the projection the party misses the five-percent threshold.

Eine vorsichtige Hochrechnung warnt vor Engpässen.

A cautious projection warns of shortages.

Die Hochrechnung des Umsatzes fiel optimistisch aus.

The projection of the revenue turned out optimistic.

Erst die endgültige Auszählung widerlegte die Hochrechnung.

Only the final count disproved the projection.