der Hintergedanke

Er half ihr ohne jeden Hintergedanken.

He helped her without any ulterior motive.

Er lud sie nicht ohne Hintergedanken ein.

He didn't invite her without an ulterior motive.

Hinter seinem Angebot steckte ein klarer Hintergedanke.

Behind his offer there was a clear ulterior motive.

Sie machte das Kompliment ganz ohne Hintergedanken.

She paid the compliment entirely without ulterior motives.

Welcher Hintergedanke verbirgt sich hinter dieser Frage?

What hidden agenda lies behind this question?

Mit dem heimlichen Hintergedanken zu gewinnen, spielte er weiter.

With the secret ulterior motive of winning, he kept playing.

Ich vermute, er verfolgt dabei einen bestimmten Hintergedanken.

I suspect he is pursuing a certain ulterior motive in this.

Ohne jeden Hintergedanken bot sie ihre Hilfe an.

Without any ulterior motive, she offered her help.

Sein freundliches Auftreten hatte einen finsteren Hintergedanken.

His friendly manner had a sinister hidden agenda.

Hinter ihrem Lob steckten womöglich Hintergedanken.

There might have been ulterior motives behind her praise.