die Hinterbliebenenrente

Nach dem Tod des Partners besteht oft Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente.

After the death of a partner there is often a claim to a survivor's pension.

Die Witwe erhält eine monatliche Hinterbliebenenrente.

The widow receives a monthly survivor's pension.

Die Höhe der Hinterbliebenenrente hängt vom früheren Einkommen ab.

The amount of the survivor's pension depends on the previous income.

Auch Waisen können unter Umständen eine Hinterbliebenenrente beziehen.

Orphans, too, can under certain circumstances draw a survivor's pension.

Wer wieder heiratet, verliert häufig den Anspruch auf die Hinterbliebenenrente.

Whoever remarries often loses the entitlement to the survivor's pension.

Die Hinterbliebenenrente soll den Wegfall des Einkommens abfedern.

The survivor's pension is meant to cushion the loss of income.

Den Antrag auf Hinterbliebenenrente stellte sie beim Rentenversicherungsträger.

She submitted the application for the survivor's pension to the pension insurance provider.

Ohne ausreichende Beitragszeiten besteht kein Anspruch auf Hinterbliebenenrente.

Without sufficient contribution periods, there is no entitlement to a survivor's pension.

Die Hinterbliebenenrente wurde wegen des eigenen Einkommens gekürzt.

The survivor's pension was reduced because of one's own income.

Erst nach langer Bearbeitung wurde die Hinterbliebenenrente bewilligt.

Only after a long processing time was the survivor's pension granted.