die Hetze

Gegen die Hetze in den sozialen Netzwerken müsse entschiedener vorgegangen werden.

Agitation on social networks must be countered more decisively.

Im Netz verbreitet sich Hetze oft in Windeseile.

Online, hate-mongering often spreads at lightning speed.

Die Behörden gehen verstärkt gegen Hetze im Internet vor.

The authorities are taking stronger action against agitation on the internet.

Seine Rede war kaum mehr als plumpe Hetze.

His speech was little more than crude agitation.

Hetze gegen Minderheiten kann strafrechtlich verfolgt werden.

Agitation against minorities can be prosecuted under criminal law.

Die ständige Hetze vergiftete das gesellschaftliche Klima.

The constant hate-mongering poisoned the social climate.

Wir dürfen Hetze nicht unwidersprochen stehen lassen.

We must not let agitation stand unchallenged.

Hinter der Hetze steckte eine gezielte Kampagne.

Behind the agitation stood a targeted campaign.

Die Zeitung warnte eindringlich vor zunehmender Hetze.

The newspaper urgently warned against increasing agitation.

Aus harmloser Kritik wurde rasch offene Hetze.

Harmless criticism quickly turned into open hate-mongering.