die Heimtücke

Mit Heimtücke wurde der Plan vereitelt.

Through treachery the plan was foiled.

Die Heimtücke des Verbrechens entsetzte die Geschworenen.

The treachery of the crime horrified the jurors.

Mit kalter Heimtücke plante er den Betrug.

With cold treachery he planned the fraud.

Die Heimtücke seines Vorgehens war kaum zu durchschauen.

The insidiousness of his approach was hard to see through.

Aus reiner Heimtücke verschwieg sie die Wahrheit.

Out of pure treachery she withheld the truth.

Die Krankheit zeichnet sich durch ihre Heimtücke aus.

The disease is characterized by its insidiousness.

Niemand ahnte die Heimtücke hinter dem freundlichen Lächeln.

No one suspected the treachery behind the friendly smile.

Die Heimtücke des Hinterhalts kostete viele das Leben.

The treachery of the ambush cost many their lives.

Solche Heimtücke wird vom Gesetz besonders streng bestraft.

Such treachery is punished especially severely by law.

Die Heimtücke ihres Verrats traf ihn völlig unvorbereitet.

The treachery of her betrayal caught him completely unprepared.