hegen

Er hegt große Hoffnungen für die Zukunft.

He harbors great hopes for the future.

Sie hegt einen großen Wunsch.

She harbors a great wish.

Ich hege keinen Groll gegen ihn.

I harbor no grudge against him.

Der Gärtner hegt seine Rosen liebevoll.

The gardener tends his roses lovingly.

Wir hegen den Verdacht, dass etwas nicht stimmt.

We harbor the suspicion that something is wrong.

Er hegt seit Jahren denselben Traum.

He has cherished the same dream for years.

Sie hegt zarte Gefühle für ihn.

She harbors tender feelings for him.

Man sollte solche Hoffnungen nicht zu sehr hegen.

One shouldn't nurture such hopes too much.

Das Volk hegte Misstrauen gegen die Regierung.

The people harbored distrust toward the government.

Wir hegen und pflegen den alten Garten.

We tend and care for the old garden.