der Haushaltsstreit

Der Haushaltsstreit lähmte die Regierung.

The budget dispute paralyzed the government.

Der Haushaltsstreit zog sich über Wochen hin.

The budget dispute dragged on for weeks.

Wegen des Haushaltsstreits verzögerte sich die Abstimmung.

The vote was delayed because of the budget dispute.

Der Haushaltsstreit spaltete die Koalition.

The budget dispute split the coalition.

Im Haushaltsstreit suchten beide Seiten einen Kompromiss.

In the budget dispute both sides sought a compromise.

Der Haushaltsstreit drohte die Verwaltung lahmzulegen.

The budget dispute threatened to paralyze the administration.

Erst spät endete der erbitterte Haushaltsstreit.

Only late did the bitter budget dispute end.

Der Haushaltsstreit kostete die Regierung viel Vertrauen.

The budget dispute cost the government much trust.

Über dem Haushaltsstreit zerbrach die Allianz.

The alliance broke apart over the budget dispute.

Der Haushaltsstreit beherrschte die Schlagzeilen.

The budget dispute dominated the headlines.