das Haushaltsbuch

Wer ein Haushaltsbuch führt, erkennt schnell überflüssige Ausgaben.

Those who keep a budget book quickly spot unnecessary expenses.

Seit ich ein Haushaltsbuch führe, weiß ich genau, wohin mein Geld fließt.

Since I keep a household budget book, I know exactly where my money goes.

In ihrem Haushaltsbuch trägt sie jeden Einkauf am selben Abend ein.

In her household budget book she records every purchase the same evening.

Ein digitales Haushaltsbuch lässt sich heute bequem per App auf dem Handy führen.

A digital household budget book can nowadays be kept conveniently via a phone app.

Das Haushaltsbuch zeigte schonungslos, wie viel sie monatlich für Lieferdienste ausgab.

The household budget book revealed mercilessly how much she spent on delivery services each month.

Mein Großvater führte sein Haushaltsbuch jahrzehntelang mit Bleistift und Lineal.

My grandfather kept his household budget book with pencil and ruler for decades.

Wer sparen möchte, sollte zunächst ein paar Monate lang ein Haushaltsbuch ausprobieren.

Anyone who wants to save should first try keeping a household budget book for a few months.

Am Monatsende gleichen wir die Belege mit dem Haushaltsbuch ab.

At the end of the month we reconcile the receipts with the household budget book.

Das Haushaltsbuch half der Familie, ihre Fixkosten deutlich zu senken.

The household budget book helped the family cut their fixed costs considerably.

Ohne ein Haushaltsbuch verliert man bei vielen kleinen Ausgaben schnell den Überblick.

Without a household budget book, you quickly lose track of many small expenses.