der Hauptwohnsitz

Der Hauptwohnsitz ist dort, wo sich der Schwerpunkt der Lebensbeziehungen befindet.

The main place of residence is where the centre of one's life relationships lies.

Sie meldete ihren Hauptwohnsitz in Hamburg an.

She registered her main place of residence in Hamburg.

Am Hauptwohnsitz ist man wahlberechtigt.

At one's main place of residence one is entitled to vote.

Er verlegte seinen Hauptwohnsitz aufs Land.

He moved his main place of residence to the countryside.

Für viele Vergünstigungen zählt nur der Hauptwohnsitz.

For many benefits, only the main place of residence counts.

Jeder darf nur einen Hauptwohnsitz haben.

Everyone may have only one main place of residence.

Der Hauptwohnsitz bestimmt das zuständige Finanzamt.

The main place of residence determines the responsible tax office.

Bitte tragen Sie hier Ihren Hauptwohnsitz ein.

Please enter your main place of residence here.

Studierende verlegen den Hauptwohnsitz oft an den Studienort.

Students often move their main place of residence to the place of study.

Der Hauptwohnsitz wird durch den Lebensmittelpunkt bestimmt.

The main place of residence is determined by the centre of one's life.