der Glücksgriff

Die neue Mitarbeiterin war ein echter Glücksgriff.

The new employee was a real stroke of luck.

Der Kauf des alten Hauses war ein echter Glücksgriff.

Buying the old house was a real stroke of luck.

Mit diesem Trainer hat der Verein einen Glücksgriff gelandet.

With this coach the club landed a lucky find.

Das gebrauchte Auto erwies sich als Glücksgriff.

The used car turned out to be a lucky find.

Ihre Entscheidung für dieses Studium war ein Glücksgriff.

Her decision for this course of study was a stroke of luck.

Diese Anstellung war für beide Seiten ein Glücksgriff.

This appointment was a lucky find for both sides.

Auf dem Flohmarkt machte er einen wahren Glücksgriff.

At the flea market he made a true lucky find.

Der neue Lieferant war ein unverhoffter Glücksgriff.

The new supplier was an unexpected stroke of luck.

Manchmal ist eine spontane Wahl der größte Glücksgriff.

Sometimes a spontaneous choice is the greatest stroke of luck.

Diese Wohnung mitten in der Stadt war ein Glücksgriff.

This apartment in the city center was a lucky find.