gleichsam

Er ist gleichsam zum Sprecher der Gruppe geworden.

He has become, as it were, the group's spokesman.

Er wurde gleichsam zum Helden des Tages.

He became, as it were, the hero of the day.

Der See lag gleichsam wie ein Spiegel vor uns.

The lake lay before us like a mirror, so to speak.

Sie ist gleichsam das Herz des ganzen Teams.

She is, as it were, the heart of the whole team.

Das alte Haus wurde gleichsam zu einem Museum.

The old house virtually became a museum.

Die Musik schuf gleichsam eine eigene Welt.

The music created, as it were, a world of its own.

Er fungiert gleichsam als Brücke zwischen den Kulturen.

He functions, so to speak, as a bridge between the cultures.

Die Stadt verwandelte sich gleichsam über Nacht.

The city transformed virtually overnight.

Ihre Worte waren gleichsam ein Versprechen.

Her words were, as it were, a promise.