der Gläubiger

Der Gläubiger betrieb die Zwangsvollstreckung aus dem rechtskräftigen Titel.

The creditor pursued enforcement on the basis of the final and binding title.

Die Gläubiger fordern ihr Geld zurück.

The creditors are demanding their money back.

Der Gläubiger bestand auf sofortiger Rückzahlung.

The creditor insisted on immediate repayment.

Im Insolvenzverfahren melden die Gläubiger ihre Forderungen an.

In insolvency proceedings, the creditors register their claims.

Der Gläubiger gewährte ihm noch eine letzte Frist.

The creditor granted him one last deadline.

Jeder Gläubiger erhielt nur einen Teil seines Geldes zurück.

Each creditor received back only part of his money.

Der Gläubiger beauftragte ein Inkassobüro mit der Eintreibung.

The creditor commissioned a debt collection agency to recover the debt.

Mehrere Gläubiger stritten um das verbliebene Vermögen.

Several creditors fought over the remaining assets.

Der Gläubiger kann die Forderung an einen Dritten abtreten.

The creditor can assign the claim to a third party.

Ohne Sicherheit steht der Gläubiger im Ernstfall schlecht da.

Without security, the creditor is in a bad position in an emergency.