die Gewissensbisse

Wegen der Lüge plagten ihn Gewissensbisse.

Pangs of conscience plagued him over the lie.

Nach der Lüge plagten sie heftige Gewissensbisse.

After the lie she was plagued by severe pangs of conscience.

Er hatte keinerlei Gewissensbisse bei der Sache.

He had no pangs of conscience about the matter at all.

Aus Gewissensbissen gestand er schließlich alles.

Out of remorse he finally confessed everything.

Die Gewissensbisse hielten sie die ganze Nacht wach.

The pangs of conscience kept her awake all night.

Ohne Gewissensbisse strich er den Namen von der Liste.

Without remorse he struck the name from the list.

Leise Gewissensbisse beschlichen ihn beim Anblick des Briefes.

Faint pangs of conscience crept over him at the sight of the letter.

Ihre Gewissensbisse wuchsen mit jedem Tag.

Her remorse grew with each passing day.

Er bereute die Tat erst, als die Gewissensbisse kamen.

He only regretted the deed once the pangs of conscience came.

Trotz aller Gewissensbisse traf sie die schwere Entscheidung.

Despite all her remorse she made the difficult decision.