der Gewissensbiss

Ohne den geringsten Gewissensbiss log er weiter.

Without the slightest pang of conscience he kept lying.

Ein leiser Gewissensbiss hielt ihn vom Gehen ab.

A faint pang of conscience kept him from leaving.

Ohne jeden Gewissensbiss nahm sie das Geld an.

Without any pang of conscience she took the money.

Die Lüge bereitete ihm später heftige Gewissensbisse.

The lie later caused him severe pangs of conscience.

Sie verspürte einen Gewissensbiss, als sie ihn ansah.

She felt a pang of conscience when she looked at him.

Trotz aller Gewissensbisse blieb er bei seiner Entscheidung.

Despite all his pangs of conscience he stuck to his decision.

Mich plagten tagelang die Gewissensbisse.

Pangs of conscience plagued me for days.

Er empfand nicht den kleinsten Gewissensbiss.

He felt not the slightest remorse.

Erst nach Jahren meldeten sich die Gewissensbisse.

Only after years did the pangs of conscience surface.

Sein Gewissensbiss trieb ihn schließlich zum Geständnis.

His remorse finally drove him to confess.