das Getuschel

Sein Auftritt löste sofort Getuschel aus.

His appearance immediately set off whispering.

Schon beim Betreten des Saals nahm sie das Getuschel der Anwesenden wahr.

As soon as she entered the hall, she noticed the whispering of those present.

Hinter vorgehaltener Hand begann ein vielsagendes Getuschel.

Behind cupped hands, a telling whispering began.

Das anhaltende Getuschel im Publikum störte den Redner sichtlich.

The persistent murmuring in the audience visibly disturbed the speaker.

Über ihre Beförderung gab es im Büro reichlich Getuschel.

There was plenty of whispering in the office about her promotion.

Kaum hatte er den Raum verlassen, setzte das Getuschel ein.

He had barely left the room when the whispering set in.

Das leise Getuschel der Zuschauer schwoll zu einem Raunen an.

The quiet whispering of the onlookers swelled into a murmur.

Ihr aufwendiges Kleid löste sofort Getuschel aus.

Her elaborate dress immediately triggered whispering.

Das ständige Getuschel hinter ihrem Rücken machte ihr zu schaffen.

The constant whispering behind her back troubled her.

Inmitten des Getuschels bewahrte er eine erstaunliche Gelassenheit.

Amid the whispering, he kept a remarkable composure.