die Gesprächsbereitschaft

Ein erstes Signal der Gesprächsbereitschaft sandte die Regierung über inoffizielle Kanäle.

The government sent a first signal of willingness to talk through unofficial channels.

Beide Seiten signalisierten endlich Gesprächsbereitschaft.

Both sides finally signalled a willingness to talk.

Ihre Gesprächsbereitschaft öffnete die Tür zu Verhandlungen.

Her willingness to talk opened the door to negotiations.

Trotz des Streits blieb seine Gesprächsbereitschaft bestehen.

Despite the dispute his willingness to talk remained.

Ohne Gesprächsbereitschaft kommt keine Lösung zustande.

Without a willingness to talk no solution can come about.

Die Regierung lobte die Gesprächsbereitschaft der Gewerkschaft.

The government praised the union's willingness to talk.

Schon ein kleines Zeichen der Gesprächsbereitschaft genügte.

Even a small sign of willingness to talk was enough.

Mangelnde Gesprächsbereitschaft ließ die Fronten erstarren.

A lack of willingness to talk left the fronts frozen.

Mit echter Gesprächsbereitschaft lässt sich vieles klären.

With genuine willingness to talk much can be clarified.

Sie betonte ihre anhaltende Gesprächsbereitschaft.

She emphasised her ongoing willingness to talk.