die Gepflogenheit

Im diplomatischen Verkehr ist die Einhaltung der Gepflogenheiten unerlässlich.

In diplomatic exchange, observing protocol is indispensable.

Man sollte die örtlichen Gepflogenheiten respektieren.

One should respect the local customs.

Es ist eine alte Gepflogenheit, Gäste mit Brot zu begrüßen.

It is an old custom to greet guests with bread.

Jedes Land hat seine eigenen Gepflogenheiten.

Every country has its own customs.

Entgegen aller Gepflogenheit kam der Chef zu spät.

Contrary to all convention, the boss arrived late.

Im Geschäftsleben gelten besondere Gepflogenheiten.

In business life special conventions apply.

Nach alter Gepflogenheit wurde der Vertrag mit Handschlag besiegelt.

By old custom the contract was sealed with a handshake.

Die höfischen Gepflogenheiten waren streng geregelt.

The courtly protocols were strictly regulated.

Es ist hier nicht Gepflogenheit, ungefragt zu reden.

It is not the custom here to speak unasked.

Sie kannte die diplomatischen Gepflogenheiten genau.

She knew the diplomatic protocols precisely.