das Gemeinwohl

Privates Eigentum verpflichtet auch dem Gemeinwohl gegenüber.

Private property also entails an obligation to the common good.

Eigeninteressen müssen mitunter dem Gemeinwohl weichen.

Self-interest must at times give way to the common good.

Politik sollte stets dem Gemeinwohl verpflichtet sein.

Politics should always be committed to the common good.

Ehrenamtliche Arbeit dient dem Gemeinwohl auf vielfältige Weise.

Volunteer work serves the common good in many ways.

Der Bürgermeister berief sich bei seiner Entscheidung auf das Gemeinwohl.

The mayor invoked the common good in making his decision.

Ein gerechtes Steuersystem fördert das Gemeinwohl.

A fair tax system promotes the common good.

Manche Konzerne stellen den Profit über das Gemeinwohl.

Some corporations place profit above the common good.

Das Gemeinwohl darf nicht hinter Einzelinteressen zurücktreten.

The common good must not take a back seat to individual interests.

Genossenschaften wirtschaften häufig im Sinne des Gemeinwohls.

Cooperatives often operate in the interest of the common good.

Im Namen des Gemeinwohls wurden weitreichende Reformen beschlossen.

Far-reaching reforms were adopted in the name of the common good.