das Gemecker

Sein ewiges Gemecker kann ich nicht mehr hören.

I can't stand his endless griping anymore.

Ihr ständiges Gemecker zermürbte das ganze Team.

Her constant grumbling wore down the whole team.

Ohne das übliche Gemecker ging es plötzlich viel schneller.

Without the usual griping, it suddenly went much faster.

Sein Gemecker über die Politik konnte ich kaum noch ertragen.

I could hardly bear his grumbling about politics anymore.

Das Gemecker an der Kasse hielt die Schlange unnötig auf.

The griping at the checkout held up the line unnecessarily.

Trotz allen Gemeckers blieb sie bei ihrer Entscheidung.

Despite all the grumbling, she stuck to her decision.

Beim kleinsten Problem fängt das Gemecker wieder an.

At the slightest problem, the grumbling starts up again.

Ich habe für dein ewiges Gemecker einfach keine Geduld mehr.

I simply have no more patience for your endless grumbling.

Das Gemecker der Nachbarn über den Lärm war berechtigt.

The neighbors' griping about the noise was justified.

Statt mit Gemecker reagierte er diesmal erstaunlich gelassen.

Instead of grumbling, he reacted surprisingly calmly this time.