die Geltungssucht

Seine Geltungssucht war kaum zu ertragen.

His craving for attention was hard to bear.

Hinter dem lauten Auftreten steckte reine Geltungssucht.

Behind the loud manner lay pure craving for attention.

Seine Geltungssucht trieb ihn zu immer riskanteren Aktionen.

His craving for attention drove him to ever riskier stunts.

Aus Geltungssucht erfand sie spektakuläre Geschichten.

Out of vainglory she invented spectacular stories.

Die Geltungssucht mancher Politiker ist kaum zu übersehen.

The craving for attention of some politicians is hard to miss.

Nicht Idealismus, sondern Geltungssucht trieb ihn an.

Not idealism but vainglory drove him on.

Ihre Geltungssucht ließ jedes Gespräch um sie kreisen.

Her craving for attention made every conversation revolve around her.

In den sozialen Medien blüht die Geltungssucht.

On social media the craving for attention flourishes.

Man warf dem Star reine Geltungssucht vor.

People accused the star of pure vainglory.

Seine Großzügigkeit entsprang weniger Güte als Geltungssucht.

His generosity sprang less from kindness than from craving for attention.