die Geistesgegenwart

Dank ihrer Geistesgegenwart wurde Schlimmeres verhindert.

Thanks to her presence of mind worse was averted.

Mit großer Geistesgegenwart riss sie das Steuer herum.

With great presence of mind she wrenched the wheel around.

Seine Geistesgegenwart rettete dem Kind das Leben.

His presence of mind saved the child's life.

In der Gefahr fehlte ihm jede Geistesgegenwart.

In the danger he lacked all presence of mind.

Dank ihrer Geistesgegenwart blieb der Brand klein.

Thanks to her presence of mind the fire stayed small.

Nur seine Geistesgegenwart verhinderte einen schweren Unfall.

Only his presence of mind prevented a serious accident.

Sie bewahrte selbst im Chaos bewundernswerte Geistesgegenwart.

She kept admirable presence of mind even amid the chaos.

Mit blitzschneller Geistesgegenwart parierte er die Frage.

With lightning-fast presence of mind he parried the question.

Geistesgegenwart ist in Notfällen oft entscheidend.

Presence of mind is often decisive in emergencies.

Ihm verließ in dem Moment jede Geistesgegenwart.

All presence of mind deserted him in that moment.