geistesabwesend

Geistesabwesend rührte sie in ihrem Kaffee.

Absent-mindedly she stirred her coffee.

Geistesabwesend nickte er, ohne zugehört zu haben.

Absent-mindedly he nodded, without having listened.

Sie starrte geistesabwesend aus dem Fenster.

She stared absent-mindedly out of the window.

Während der Sitzung wirkte er völlig geistesabwesend.

During the meeting he seemed completely distracted.

Geistesabwesend ließ ich meinen Schlüssel im Schloss stecken.

Absent-mindedly I left my key in the lock.

Ihre geistesabwesende Miene verriet, dass sie mit den Gedanken woanders war.

Her absent-minded expression revealed that her thoughts were elsewhere.

Er antwortete geistesabwesend und verwechselte die Namen.

He answered distractedly and mixed up the names.

So geistesabwesend, wie du heute bist, solltest du nicht Auto fahren.

As absent-minded as you are today, you shouldn't drive.

Geistesabwesend rührte er Salz statt Zucker in den Tee.

Absent-mindedly he stirred salt instead of sugar into the tea.

Der geistesabwesende Professor verlief sich im eigenen Institut.

The absent-minded professor got lost in his own institute.