gehoben

In gehobener Sprache klingt der Satz gleich viel feierlicher.

In elevated language the sentence immediately sounds much more solemn.

In gehobener Sprache sagt man eher „erwidern“ als „antworten“.

In elevated language one says 'erwidern' rather than 'antworten'.

Der Ausdruck „weilen“ gilt heute als ausgesprochen gehoben.

The expression "weilen" is considered distinctly elevated today.

Sie verfasste den Brief in betont gehobener Sprache.

She wrote the letter in markedly elevated language.

In gehobenen Kreisen pflegt man eine andere Art zu sprechen.

In elevated circles people cultivate a different way of speaking.

Sein gehobener Stil wirkte auf manche Zuhörer geziert.

His elevated style struck some listeners as affected.

Das Wörterbuch markiert diesen Begriff als gehoben.

The dictionary marks this term as elevated.

Für eine Trauerrede wählt man üblicherweise einen gehobenen Ton.

For a eulogy one usually chooses an elevated tone.

In gehobener Umgangssprache sagt man eher „speisen“ als „essen“.

In elevated speech one says "speisen" rather than "essen".

Der Festredner bediente sich einer gehobenen, fast literarischen Ausdrucksweise.

The keynote speaker employed an elevated, almost literary mode of expression.

Zwischen alltäglicher und gehobener Sprache zu wechseln, fällt vielen schwer.

Switching between everyday and elevated language is hard for many people.